ブラジル・ポルトガル語文法 実況中継

『ナラ・レオン 美しき
ボサノヴァのミューズの真実 』
(P‐Vine BOOKs)

『ボサノヴァの真実
その知られざるエピソード』

Coffee & Music
-Drip for Smile-

埼玉県北葛飾郡出身。
1998年 私立大妻高等学校卒業
1998年 京都外国語大学ブラジルポルトガル語学科入学
1999年 コインブラ大学(ポルトガル)と返還前のマカオ大学に短期留学
2001年 フルミネンセ連邦大学(リオデジャネイロ)に交換留学
2002年 京都外国語大学ブラジルポルトガル語学科卒業

大学卒業後はフリーランスでポルトガル語講師、歌詞対訳など音楽関係の翻訳・通訳を務める。
翻訳書『ナラ・レオン 美しきボサノヴァのミューズの真実』(P-Vine BOOKs)2009年
著書『ブラジル・ポルトガル語文法 実況中継』(彩流社)2013年
鎌倉・西荻窪・横浜でポルトガル語教室開催中
(現在、慶応大学文学部(通信教育課程)で勉強中でもあります!卒業目指してマス)



2002年9月 Hermeto Pascoal来日時通訳
2003年7月 YAMAHA『ボサノヴァギターを弾こう』にてコラム「ポルトガル語の基礎」執筆
2006年9月 ブラジル映画祭字幕翻訳
2007年5月 マリーザ・モンチ来日時通訳兼アテンド
2007年2008年 ブラジル映画祭字幕翻訳
2008年5月 プレアデス国際短編映画祭 字幕監修
2009年2/15 J-WAVE 25 「Noites Cariocas〜真夏のリオからボアノイチ!」ナビゲーター
(歌詞対訳作品については、上記「歌詞対訳」からご覧ください)